Ein literarisches und kulturelles Fest in Zofingen, dort wo jedes Jahr das Gastland der Frankfurter Buchreise
„Tschechien – ein Land an der Küste“ – unter diesem provokanten und fantasievollen Titel präsentierte sich Tschechien einst auf der Frankfurter Buchmesse. Dieser Geist des Aufbruchs und der Entdeckung war nun auch in Zofingen spürbar: Bei den Zofinger Literaturtagen drehte sich alles um die faszinierende Welt der tschechischen Literatur und Kultur.
Dank der Buchhandlung Leserei gab es vor Ort eine reichhaltige Auswahl an Werken zu entdecken, die den Besuchern neue Welten eröffneten.
Inspiration, Musik und tschechischer Humor
Unterstützt wurde der Anlass von der Tschechischen Botschaft. Neben einer inspirierenden Festrede bereicherten zwei hervorragende Musikerinnen das Programm und sorgten für den passenden musikalischen Rahmen. In den Ansprachen wurde betont, wie sehr Literatur den Horizont erweitert – und dass die tschechischen Schriftstellerinnen und Schriftsteller für ihren ganz besonderen, feinsinnigen Humor bekannt sind.
Spannende Talks und Begegnungen mit Autoren
Zahlreiche tschechische als auch tschechischstämmige Autorinnen und Autoren reisten persönlich nach Zofingen. In mitreissenden Talks und Lesungen stellten sie ihre aktuellen Werke vor und signierten anschliessend ihre Bücher für das begeisterte Publikum:
- Katja Fusek
- Ondřej Cikán
- Klára Vlasáková
- Alice Horáčková
- Petr Hanel
- Lucie Faulerová
- Radka Denemarková
Die persönlichen Begegnungen machten das Festival zu einem unvergesslichen Erlebnis voller bereichernder Gespräche.
Musikalisches Highlight: Mani Matter auf Tschechisch
Ein ganz besonderes Schmankerl und stimmungsvoller Höhepunkt des Kulturprogramms war der Liederabend des tschechischen Liedermachers Jan Řepka (zusammen mit dem Bassisten Jean-Pierre Dix).
Mit seiner tschechischen Hommage „Dr Ferdinand isch mrtev“ brachte Řepka die unvergesslichen Chansons des legendären Berner Troubadours Mani Matter in tschechischer Sprache auf die Bühne. Seine niveauvollen und einfühlsamen Übersetzungen bewahren den Witz, die Poesie und die feine Ironie von Matters Originatexten – ein faszinierendes Beispiel für den gelungenen Kulturaustausch zwischen der Schweiz und Tschechien!
Lust auf mehr? Auf nach Tschechien!
Es waren rundum wunderbare Tage in Zofingen. Wer nach diesem Ausflug in die Welt der Bücher und Klänge Lust bekommen hat, die Heimat dieser Geschichten und Lieder selbst zu entdecken, sollte nicht zögern: Tschechien lockt mit einer enormen kulturellen und landschaftlichen Vielfalt, historischen Städten und einer gastfreundlichen Atmosphäre.
Lassen Sie sich von der Kultur inspirieren und planen Sie Ihre nächste Reise ins Herz Europas!